Kusile Power Station in Mpumalanga, South Africa: chimneys and boiler units seen across open fields. — تصویر: JMK، CC BY-SA 4.0

Kusile پاور اسٹیشن کی کیبلنگ کا معاہدہ – ثالثوں کے ذریعے فراہمی

انسٹالیشن بھی شامل۔ اور $37 ملین سے زیادہ کی ادائیگیاں فریق ثالث سروس فراہم کنندگان کو بھی۔

فروخت شدہ2015–2017قومی

$3.7 کروڑ سے زیادہ≈ €3.31 کروڑماخذ کے مطابق: $37 ملین سے زیادہ

پہلے ہی 2015–2017 میں ABB Ltd کو فروخت ہو چکا ہے۔ لوبے پر کچھ بھی برائے فروخت نہیں۔

تفصیل پڑھیں

فروخت کنندہ

عہدہ: Eskom کا ایک اعلیٰ سرکاری عہدیدار
ادارہ: Eskom (سرکاری بجلی فراہم کنندہ)
ملک: جنوبی افریقہ

شے کی تفصیلات

حالت	سزائی حکم نامہ قبول، حتمی (سوئس وفاقی اٹارنی جنرل آفس، 2 دسمبر 2022)
مقام	Eskom کا Kusile پاور اسٹیشن، جنوبی افریقہ
فروخت کنندہ	Eskom کا ایک اعلیٰ سرکاری عہدیدار (نام ظاہر نہیں)
کامیاب بولی دہندہ	ایبی لمیٹڈ (ABB Ltd)
زمرہ	توانائی
فروخت	2015–2017
ادائیگی کا طریقہ	عہدیدار سے ذاتی تعلقات رکھنے والے فریق ثالث سروس فراہم کنندگان کے ذریعے
واپسی	واپسی قبول نہیں۔ تعزیرات: CHF 4 ملین (سوئس وفاقی اٹارنی جنرل آفس)، $315 ملین (DOJ)، $75 ملین (SEC)

تفصیل

رشوت سے کیا خریدا گیا

امریکی سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن (SEC) نے $72 ملین سے زیادہ ناجائز منافع کی واپسی کا حکم دیا، جسے ایبی لمیٹڈ (ABB Ltd) کی جانب سے جنوبی افریقہ کی حکومت کو ناجائز منافع واپس کرنے سے پورا شدہ تصور کیا گیا۔ رشوتوں نے Eskom کے Kusile پاور اسٹیشن پر کیبلنگ اور انسٹالیشن کے کام کا $160 ملین کا معاہدہ حاصل کیا۔

رشوت پر منافع: رشوت کے ہر $1 سے تقریباً $1.95 حاصل ہوئے۔بیان کردہ رقوم سے حساب کیا گیا، دونوں «سے زیادہ» کے طور پر بیان کی گئی ہیں۔

کیا ہوا

2015 سے 2017 تک سوئٹزرلینڈ اور جنوبی افریقہ میں ABB کے ایگزیکٹوز نے Eskom کے ایک اعلیٰ سرکاری عہدیدار سے ملی بھگت کی۔ ABB نے اس عہدیدار کو رشوت دینے کے لیے فریق ثالث سروس فراہم کنندگان کو $37 ملین سے زیادہ ادا کیے۔ بدلے میں ABB کو Kusile کیبلنگ اور انسٹالیشن کا معاہدہ مل گیا۔ 2 دسمبر 2022 کو سوئس وفاقی اٹارنی جنرل آفس (Bundesanwaltschaft) نے سزائی حکم نامہ (Strafbefehl) جاری کیا، جسے ABB نے قبول کیا، CHF 4 ملین کے جرمانے کے ساتھ۔ متوازی طور پر امریکی محکمہ انصاف (DOJ) نے $315 ملین کی فوجداری تعزیر اور امریکی سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن (SEC) نے $75 ملین کی سول تعزیر عائد کی۔

مضمون پڑھیں

Vorwurf der Korruption - Bundesanwaltschaft büsst ABB mit vier Millionen Franken · SRF (sda) · مضمون جرمن میں

سرکاری دستاویز

ABB Settles SEC Charges That It Engaged in Bribery Scheme in South Africa · US Securities and Exchange Commission · مضمون انگریزی میں

ترسیل اور واپسی

ادارہ	نوعیت	رقم	سال
سوئس وفاقی اٹارنی جنرل آفس (Bundesanwaltschaft)	جرمانہ	CHF 40 لاکھ≈ €43.3 لاکھماخذ کے مطابق: CHF 4 ملین کا جرمانہ	2022
امریکی محکمہ انصاف (DOJ)	فوجداری تعزیر	$31.5 کروڑ≈ €28.2 کروڑماخذ کے مطابق: مجرمانہ الزامات کے تصفیے کے لیے $315 ملین کی فوجداری تعزیر	2022
امریکی سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن (SEC)	سول تعزیر	$7.5 کروڑ≈ €6.7 کروڑماخذ کے مطابق: $75 ملین کی سول تعزیر	2022