Kusile Power Station in Mpumalanga, South Africa: chimneys and boiler units seen across open fields. — फ़ोटो: JMK, CC BY-SA 4.0

Kusile पावर स्टेशन केबलिंग अनुबंध – बिचौलियों के माध्यम से डिलीवरी

इंस्टॉलेशन भी शामिल। साथ ही तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं को $37 मिलियन से अधिक का भुगतान भी।

बिक चुका2015–2017राष्ट्रीय

$3.7 क॰ से अधिक≈ €3.31 क॰स्रोत के अनुसार: $37 मिलियन से अधिक

पहले ही 2015–2017 में ABB Ltd को बिक चुका है। Lobay पर कुछ भी बिक्री के लिए नहीं है।

विवरण पढ़ें

विक्रेता

पद: Eskom का एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी
संस्था: Eskom (सरकारी स्वामित्व वाला विद्युत प्रदाता)
देश: दक्षिण अफ़्रीका

वस्तु का विवरण

स्थिति	दंड आदेश स्वीकृत, अंतिम (स्विस अटॉर्नी जनरल, 2 दिसंबर 2022)
स्थान	Eskom का Kusile पावर स्टेशन, दक्षिण अफ़्रीका
विक्रेता	Eskom का एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी (नाम नहीं)
विजेता बोलीदाता	ABB Ltd
श्रेणी	ऊर्जा
बिक्री	2015–2017
भुगतान का तरीका	अधिकारी से व्यक्तिगत निकटता वाले तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं के माध्यम से
वापसी	वापसी स्वीकार नहीं। दंड: CHF 4 मिलियन (स्विस अटॉर्नी जनरल), $315 मिलियन (DOJ), $75 मिलियन (SEC)

विवरण

रिश्वत से क्या खरीदा गया

SEC ने गैरकानूनी रूप से अर्जित लाभों की $72 मिलियन से अधिक की वापसी का आदेश दिया, जिसे ABB द्वारा दक्षिण अफ़्रीकी सरकार को अपने गैरकानूनी लाभों की प्रतिपूर्ति से पूरा माना गया। रिश्वतों से Eskom के Kusile पावर स्टेशन पर केबलिंग और इंस्टॉलेशन कार्य देने का $160 मिलियन का अनुबंध हासिल हुआ।

रिश्वत पर रिटर्न: रिश्वत के हर $1 से लगभग $1.95 की कमाई हुई।बताई गई रकमों से गणना की गई, दोनों “से अधिक” के रूप में बताई गई हैं।

क्या हुआ

2015 से 2017 तक, स्विट्ज़रलैंड और दक्षिण अफ़्रीका में ABB के अधिकारियों ने Eskom के एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी के साथ मिलीभगत की। ABB ने उस अधिकारी को रिश्वत देने के लिए तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं को $37 मिलियन से अधिक का भुगतान किया। बदले में ABB को Kusile केबलिंग और इंस्टॉलेशन अनुबंध मिला। 2 दिसंबर 2022 को स्विस अटॉर्नी जनरल ने अभियोजकीय दंड आदेश (Strafbefehl) जारी किया, जिसे ABB ने स्वीकार किया, जिसमें CHF 4 मिलियन का जुर्माना था। समानांतर रूप से, DOJ ने $315 मिलियन का आपराधिक दंड और SEC ने $75 मिलियन का सिविल दंड लगाया।

लेख पढ़ें

Vorwurf der Korruption - Bundesanwaltschaft büsst ABB mit vier Millionen Franken · SRF (sda) · लेख जर्मन में

आधिकारिक दस्तावेज़

ABB Settles SEC Charges That It Engaged in Bribery Scheme in South Africa · US Securities and Exchange Commission · लेख अंग्रेज़ी में

शिपिंग और वापसी

प्राधिकरण	प्रकार	रकम	वर्ष
स्विट्ज़रलैंड के अटॉर्नी जनरल का कार्यालय (Bundesanwaltschaft)	जुर्माना	CHF 40 लाख≈ €43.3 लाखस्रोत के अनुसार: CHF 4 मिलियन का जुर्माना	2022
अमेरिकी न्याय विभाग (DOJ)	आपराधिक दंड	$31.5 क॰≈ €28.2 क॰स्रोत के अनुसार: DOJ ने आपराधिक आरोपों को निपटाने के लिए ABB पर $315 मिलियन का जुर्माना लगाया	2022
अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग (SEC)	सिविल दंड	$7.5 क॰≈ €6.7 क॰स्रोत के अनुसार: $75 मिलियन का सिविल दंड	2022